El Papa Francisco será dado de alta médica este domingo

| 03/22/2025

By: Vatican News

El equipo médico que acompaña al Santo Padre anunció que será dado de alta este domingo 23 de marzo: “mañana vuelve a Santa Marta”

A news conference on the pope's condition is held at Rome's Gemelli hospital March 22, 2025.
A news conference on the pope's condition is held at Rome's Gemelli hospital March 22, 2025. From left, the speakers are: Dr. Luigi Carbone, the pope's personal physician; Matteo Bruni, director of the Vatican press office; and Dr. Sergio Alfieri, who has led the medical team treating the pope in the hospital. The pope's doctors announced that he would be discharged from the hospital and return to his residence in the Vatican the following day. (CNS photo/Pablo Esparza)

En conferencia de prensa desde el Policlínico Gemelli de Roma, fue anunciada la salida del hospital del Papa Francisco. Los médicos tratantes, Sergio Alfieri, director del Departamento de Ciencias Médicas y Quirúrgicas del Hospital Gemelli y director del equipo que siguió al Papa, y Luigi Carbone, subdirector y médico de referencia del Santo Padre, anunciaron que: “La buena noticia que imagino que todo el mundo está esperando es que mañana el Santo Padre será dado de alta, mañana vuelve a Santa Marta”.

Los médicos ofreciendo un resumen de la situación clínica durante la hospitalización, desde el 14 de febrero, indicaron que: “al ingreso, el Santo Padre presentaba una insuficiencia respiratoria aguda por infección polimicrobiana, Neumonía bilateral, que requirió tratamiento farmacológico combinado. Durante la hospitalización, dos episodios muy críticos con riesgo vital: terapias farmacológicas, oxígeno a alto flujo, ventilación mecánica no asistida mejoraron de forma significativa, sacando al paciente de los episodios más críticos”. Especificaron los médicos que siempre estuvo “vigilante, orientado, no intubado”.

El equipo médico ha prescrito que debe “continuar parcialmente terapias farmacológicas orales, muy importante recomendación de periodo de reposo en convalecencia durante al menos 2 meses”.

De igual modo, señalan los médicos que es “un alta protegida”, explicando que para la convalecencia se tomaran en cuenta las necesidades para su regreso a su residencia en Santa Marta, pero que no se ha preparado nada especial: “normalmente son las de oxígeno mientras lo necesite. Esta es la asistencia sanitaria que la Dirección de Sanidad e Higiene puede ofrecer con seguridad al Santo Padre en Santa Marta. Nos hemos preparado para recibirlo en casa”.

Los médicos respondieron a las preguntas de los periodistas, empezando por las relativas a la voz del Papa, después de las informaciones que circularon ayer sobre una dificultad, por parte del Pontífice, para hablar, dijeron que: “cuando se tiene una neumonía bilateral, los pulmones se han dañado y los músculos respiratorios también han tenido problemas… Una de las primeras cosas que ocurre es que se pierde un poco la voz. Es como cuando por alguna razón uno usa la voz demasiado alta”. Y como ocurre con todos los pacientes jóvenes y mayores, pero sobre todo con los ancianos, “la voz tardará en volver a ser lo que era antes”. Sin embargo, en comparación con hace diez días, se han producido “mejoras importantes” también en este aspecto.

En cuanto a la vuelta al trabajo del Papa, los dos especialistas explicaron que durante estos días de hospitalización “siempre ha seguido trabajando y lo seguirá haciendo cuando regrese a Santa Marta”. Ahora, sin embargo, “no podrá reincorporarse al trabajo de forma inmediata”: la recomendación es que “se tome el periodo de reposo y convalecencia adecuado”. Por la misma razón, se le desaconseja reunirse con grupos de personas o individuos o cumplir compromisos importantes. Ciertamente, el Papa Francisco lo hará, pero “una vez que haya completado la convalecencia prescrita y se puedan registrar las mejoras clínicas esperadas”.

The current divergence results in a 13-day disparity between the Gregorian and Julian calendars.

By:

Our Sunday Visitor

| 03/23/2025

Francisco se asomó al balcón de la Policlínica por primera vez desde su ingreso, antes de abandonar el hospital donde estaba ingresado desde el 14 de febrero.

By:

Vatican News

| 03/23/2025

The pope appeared for the first time since his hospitalization from the balcony of Rome's Gemelli Hospital.

By:

Vatican News

| 03/23/2025