La Catedral de San Patricio destacará una tradición filipina de Adviento en diciembre, seguida por Misas en honor a la Virgen María

| 11/19/2026

By: Armando Machado

La Misa anual de Simbang Gabi (5 de diciembre) y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre) se encuentran entre las liturgias especiales programadas para diciembre

El coro de adultos canta durante la Misa de Simbang Gabi (filipina) en la Catedral de San Patricio, diciembre 2025. Foto cortesía del Apostolado Católico Filipino de la Arquidiócesis de Nueva York
El coro de adultos canta durante la Misa de Simbang Gabi (filipina) en la Catedral de San Patricio, diciembre 2025. Foto cortesía del Apostolado Católico Filipino de la Arquidiócesis de Nueva York

El obispo auxiliar Edmund Whalen, vicario general de la Arquidiócesis de Nueva York, oficiará como celebrante principal y pronunciará la homilía en la Misa anual de Simbang Gabi en la Catedral de San Patricio, programada para el sábado 5 de diciembre a las 10:30 a.m. Esta Misa es una tradición filipina de Adviento.

Simbang Gabi es una novena católica filipina de nueve días de Misas que se celebran del 16 al 24 de diciembre como preparación espiritual para la Navidad. Simbang Gabi se traduce como “Misa de la noche” o “Misa al anochecer” en tagalo. En Filipinas, las nueve Misas se celebran generalmente antes del amanecer, cuando aún está oscuro, de ahí su nombre en español, Misa de Gallo. Sin embargo, muchas parroquias también ofrecen Misas vespertinas para adaptarse a los horarios modernos.  

La novena de nueve días refleja los nueve meses del embarazo de María hasta el nacimiento de Jesús. Esta tradición se introdujo en Filipinas durante la época colonial española.

Palabras de una laica

“En la Catedral de San Patricio, el preludio será a las 9:45 a.m. y luego la Misa a las 10:30”, dijo Sunny Cervantes, presidenta de FILCA (Apostolado Católico Filipino de la Arquidiócesis de Nueva York, por sus siglas en inglés), a Buenas Noticias en una entrevista telefónica el 18 de noviembre. “Habrá un coro juvenil (de 8 a 17 años) para el preludio y un coro de adultos para la Misa”. También añadió: “Estamos muy emocionados y nos sentimos muy honrados de que el obispo Whalen celebre la Misa de Simbang Gabi este año”.

Cervantes, nacida en Filipinas, dijo que la Misa de Simbang Gabi “es una tradición muy importante para la Navidad filipina. En Filipinas, dura nueve días. Pero esta será nuestra Misa de Gallo de un solo día, versión neoyorquina (con luz del día) … En Filipinas, el día comienza temprano con la Misa y luego mucha gente se va a trabajar o a la escuela”. El padre Rhey García, nacido en Filipinas, es capellán de FILCA y es párroco de la Iglesia del Sagrado Corazón en el área de West Brighton, en Staten Island.

FILCA organiza la Misa de Simbang Gabi en colaboración con el Apostolado de la Diversidad Cultural de la arquidiócesis. Otras liturgias especiales en la catedral durante diciembre incluirán:

Nuestra Señora de Caacupé, una tradición en Paraguay, programada para el domingo 6 de diciembre a las 4 p.m. El celebrante principal y homilista será monseñor Amancio Francisco Benítez Candia, obispo de Benjamín Aceval, Paraguay.

Nuestra Señora de Guadalupe, una tradición en México y en toda América. Las Mañanitas a la Virgen está programada para el viernes 11 de diciembre a las 7 p.m. La Misa se celebrará el sábado 12 de diciembre a las 10 a.m., oficiada por el arzobispo Ronald A. Hicks como celebrante principal y predicador.

Nuestra Señora de la Nube, una tradición en Ecuador, está programada para el domingo 13 de diciembre a las 2 p.m. El celebrante principal y homilista será Fraile Juan Bolívar Guayanay Gaona, OFM., vicario de la Fraternidad, Nuestra Señora de la Nube, y director de los Coros de la Virgen de la Nube, en Azogues, Ecuador.

The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) gathered for its Fall Plenary Assembly in Baltimore, November 16-19.

By:

The Good Newsroom

| 11/19/2026

La Misa anual de Simbang Gabi (5 de diciembre) y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre) se encuentran entre las liturgias especiales programadas para diciembre

By:

Armando Machado

| 11/19/2026

The annual Simbang Gabi Mass (Dec. 5) and Feast of Our Lady of Guadalupe (Dec. 12) are among the special liturgies scheduled for December.

By:

Armando Machado

| 11/19/2026