5 de noviembre de 2026

Querida familia de la Arquidiócesis de Nueva York,

Permítanme informarles sobre la situación actual de nuestro acuerdo global para la resolución de las reclamaciones presentadas en virtud de la Ley de Víctimas Infantiles (CVA, por sus siglas en inglés) y otras leyes. Como probablemente ya sabrán por las noticias de la semana pasada, hemos logrado llegar a un acuerdo con los abogados de los demandantes para resolver todas las reclamaciones pendientes. Hoy en día, 5 de noviembre de 2026, hemos firmado dicho acuerdo de conciliación, por lo que ya es oficial.

Como ya les mencioné en mi carta del 1 de mayo, llevábamos tiempo trabajando para alcanzar un acuerdo que resolviera más de 1300 demandas civiles interpuestas contra la Arquidiócesis de Nueva York, nuestras parroquias, instituciones benéficas, escuelas y otras entidades. Este esfuerzo lleva más de una década en marcha, ya que siempre ha sido nuestro deseo alcanzar una resolución justa y equitativa para las víctimas sobrevivientes, y promover la sanación y la reconciliación entre quienes han sufrido daños. Creemos que este acuerdo global logra ese objetivo.

Según los términos del acuerdo, la Arquidiócesis y otras entidades participantes destinarán un fondo total de $804.25 millones para las víctimas sobrevivientes, con un primer pago de aproximadamente $619.25 millones y un segundo pago, correspondiente al importe restante, que se abonará el año que viene.

La Arquidiócesis ha estado recaudando los fondos necesarios para financiar el acuerdo. Este dinero procederá de diversas fuentes. La venta de la antigua cancillería arquidiocesana, el traslado a unas oficinas más pequeñas y asequibles y la venta del contrato de arrendamiento del terreno en el que se encuentra el Palace Hotel han aportado un porcentaje significativo de esa cifra, al igual que los recortes de personal y la reducción de personal.

¿Qué hay del resto?

Agradezco enormemente las aportaciones voluntarias de nuestras parroquias a este fondo de indemnización. Las parroquias que cuentan con fondos de reserva suficientes han mostrado una admirable disposición a compartir una parte de ellos, y algunas han destinado una parte significativa de sus reservas a este fondo.

Otras instituciones también están dando un paso al frente, reconociendo su responsabilidad de contribuir para apoyar los esfuerzos de la Iglesia por brindar sanación, cierre y reconciliación a las víctimas sobrevivientes.

También hay que reconocer la labor del Comité de Enlace de los Demandantes (PLC, por sus siglas en inglés), que representa a la mayoría de las víctimas sobrevivientes y trabajó con diligencia para garantizar que todos los demandantes comprendieran y aceptaran los términos del acuerdo global.

Es posible que se pregunte qué repercusiones tendrá este acuerdo en su parroquia. Es posible que su parroquia haya vendido propiedades en desuso para contribuir al fondo o haya aportado dinero de sus reservas para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo de ayudar a las víctimas sobrevivientes. Más allá de eso, sin embargo, la vida en su parroquia debería continuar sin interrupciones: celebrando la Misa y los sacramentos, prestando asistencia a los pobres y desfavorecidos, consolando a los afligidos, acogiendo a los catecúmenos en la fe y llevando a cabo todas las demás actividades que conforman la vida de una comunidad de fe dinámica.

Sería una negligencia por mi parte no expresar mi agradecimiento al cardenal Dolan, mi predecesor, quien inició el proceso encaminado a alcanzar este acuerdo global, así como al equipo de personas incansables y comprometidas que han dedicado innumerables horas a reuniones, negociaciones, una planificación minuciosa y debates para hacer realidad este acuerdo. Asimismo, quiero expresar un agradecimiento especial a Proskauer Rose y FTI por su incansable trabajo proporcionándonos asesoramiento jurídico y financiero a lo largo de todo el proceso.

Además, quiero expresarles mi más sincero agradecimiento por su paciencia, tolerancia y fe durante estos años difíciles, en los que la Iglesia ha trabajado para reparar los pecados del pasado.

Por último, quiero expresar mi más sincero y devoto agradecimiento a las víctimas sobrevivientes que han colaborado con nosotros para alcanzar este acuerdo global. Seguimos prometiendo nuestras oraciones por aquellos que aún sufren el trauma vivido y nos comprometemos de nuevo a garantizar que estos horribles delitos no vuelvan a cometerse jamás en nuestra Iglesia.

Tengan por seguro mi compromiso constante, y el de la arquidiócesis, con la protección de los niños frente a los abusos, nuestra vigilancia para prevenir futuros abusos y nuestro acompañamiento compasivo hacia quienes sufren. Oremos juntos para que Dios nos siga concediendo sanación, luz y paz.

¿Puedo terminar con una nota personal?

Cuando recibí el palio de manos de nuestro santo padre, el papa León XIV, el 29 de junio, volví a sentir una profunda gratitud y humildad por el inmenso honor de haber sido nombrado arzobispo de Nueva York. Sigo conmovido por la cálida acogida que he recibido desde mi nombramiento; es un regalo que no me he ganado, pero que los fieles de esta Arquidiócesis me han concedido con tanta generosidad. Ese sentimiento de gratitud no ha hecho más que profundizarse durante el verano, gracias a la avalancha de oraciones y buenos deseos que recibí mientras me recuperaba de una intervención quirúrgica de urgencia por un desprendimiento de retina, y de nuevo el mes pasado, con motivo del fallecimiento de mi padre. Sepan que rezo cada día por ustedes y pido sabiduría, fe y fuerza para servirlos lo mejor posible en los años venideros.

Con mis mejores deseos y mis oraciones para que usted y sus seres queridos pasen un Día de Acción de Gracias lleno de bendiciones,

Atentamente en Cristo,

† Su excelencia reverendísima Ronald Hicks
Arzobispo de Nueva York

* Traducido del inglés al español por The Good Newsroom.